Marx-Engels-Gesamtausgabe
L'édition Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) est la plus importante collection des travaux de Karl Marx et de Friedrich Engels publiée en langue originale (principalement en allemand). Elle visa à publier les œuvres complètes, ce qui reste inachevé à ce jour.
D'abord commencée sous l'impulsion de Lénine, la MEGA a beaucoup souffert du stalinisme, puis des conditions de la guerre froide. Au moment de la chute du bloc soviétique, le projet a été repris par un réseau de chercheurs, l'Internationale Marx-Engels-Stiftung (IMES).
Histoire de la publication[modifier | modifier le wikicode]
MEGA 1[modifier | modifier le wikicode]
La MEGA première série (« MEGA1 ») a été initiée par le jeune État issu de la Révolution d'Octobre 1917, sous l'impulsion de Lénine. Le projet d'une édition des œuvres des fondateurs du marxisme a été confié à David Riazanov, homme intègre qui souhaite faire un travail sérieux d'édition. Il critiquait notamment les choix éditoriaux faits par le SPD (sélections de passages pour créer des cohérences artificielles, suppression de passages exprimant des doutes...).[1]
En 1927 sort le premier volume, et il est alors prévu de publier 42 ou 47 volumes. Cette première série ne visait pas l'exhaustivité, mais était surtout centrée sur les textes économiques et politiques, et ne couvrait pas systématiquement les écrits de jeunesse ni les correspondances.
En 1930, Riazanov est envoyé en camp de travail à Saratov par la police politique stalinienne, pour de supposées sympathies menchéviques. Plus tard libéré, il est à nouveau arrêté en 1937, cette fois-ci pour de supposées sympathies trotskistes. Il sera fusillé sur ordre de Staline le 25 janvier 1938.
Plus largement, le nazisme (qui oblige à exfiltrer les manuscrits de Marx et Engels) et les purges staliniennes, puis la guerre et la guerre froide, ont largement affecté l'équipe travaillant sur la MEGA. Moins de la moitié des volumes prévus avaient été publiés lorsque le projet prend fin en 1947.[2]
MEGA 2[modifier | modifier le wikicode]
Origine[modifier | modifier le wikicode]
Dès la fin des années 1950, les chercheurs de l'Institut du marxisme-léninisme de Moscou et de l'Institut du marxisme-léninisme de Berlin-Est sont convaincus de la nécessité de publier une véritable édition critique. A la fois pour viser à être plus complète, et parce que les techniques éditoriales et les standards avaient beaucoup évolué depuis la première MEGA. Mais la direction soviétique refuse pendant une décennie.
Finalement, elle consent à une nouvelle MEGA à condition qu'elle ne dépasse pas 40 volumes pour ne pas faire de l'ombre aux œuvres complètes de Lénine...[2] En 1972, un volume test est imprimé et diffusé et donne lieu à une large discussion à l'international.
La deuxième MEGA (« MEGA2 ») est lancée en 1975, pilotée à partir de l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW), qui disposait de nombreuses copies et de certains originaux des manuscrits de Marx et Engels, et qui se retrouvait du côté Berlin-Est.[3]
Plan des volumes[modifier | modifier le wikicode]
L'objectif est alors d'englober tous les écrits publiés par Marx (depuis 1835) et Engels (depuis 1838) durant leur vie, ainsi que de nombreux manuscrits et lettres non publiés. Les premiers volumes incluent les écrits de jeunesse, y compris la correspondance entre Marx et son père, ses poèmes, et des lettres d'Engels à sa sœur. Plusieurs volumes comportent eux les articles communs de Marx et Engels pour la Neue Rheinische Zeitung.
D'autres volumes de MEGA comportent eux les travaux les plus célèbres de Marx et Engels, comme le Manifeste du parti communiste, Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte ou Le Capital, mais également des écrits moins célèbres, des textes non publiés auparavant ou des manuscrits non reproduits. MEGA compte 13 volumes de correspondance entre Marx et Engels à l'âge adulte, couvrant la période allant de 1844 à 1883.
L'édition MEGA est la collection la plus complète des travaux de Marx et Engels publiée en allemand aujourd'hui. Le projet de publier les œuvres complètes des deux philosophes dans leur langue natale devrait ainsi demander plus de 120 volumes. La publication s'organise en quatre sections :
- ouvrages et articles (Werke, Artikel, Entwürfe),
- Le Capital (« Das Kapital » und Vorarbeiten),
- correspondance (Briefwechsel),
- notes marginales (Exzerpte, Notizen, Marginalien).
Seule la deuxième section est entièrement publiée. Les volumes futurs des troisièmes et quatrièmes sections sont seulement disponibles en numérique.
Biais[modifier | modifier le wikicode]
Le contenu de la MEGA est considéré comme parmi ce qui se fait alors de plus sérieux, même si la présentation des textes reste biaisée, ainsi que certains choix (certains intitulés, textes publiés en double dans plusieurs sections, etc). Par ailleurs la direction soviétique refusait que la MEGA admette que des erreurs avaient été commises dans les éditions précédentes, ce qui obligeait les chercheurs à de nombreuses contorsions et lourdeurs. Moscou imposait notamment qu'il n'y ait pas de contradiction flagrante avec ce qui était publié dans la Sotchinenya.
Par exemple, dans les volumes publiés dans les années 1970 et 1980, lorsque Marx et Engels citent des auteurs de façon approximative (ce qui était courant au 19e siècle), voire en se trompant, les éditeurs corrigeaient directement dans le texte imprimé. Aujourd'hui les continuateurs de la MEGA refusent ce procédé, qui visait implicitement à masquer le fait que Marx et Engels n'étaient pas infaillibles.[2]
Après l'URSS[modifier | modifier le wikicode]
.jpg)
A la chute de l'URSS, le projet MEGA est menacé. Un réseau international se mobilise alors pour la poursuite de la publication de la MEGA2, et fonde l'Internationale Marx-Engels-Stiftung (IMES) à Amsterdam en 1990.
L'IMES regroupe :
- l'International Institute of Social History (IISH) d'Amsterdam, qui conserve la plupart des manuscrits de Marx-Engels,
- l'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (BBAW), qui conserve une partie du fond,
- le Karl-Marx-Haus de Trèves,
- les Archives d'État russes de l'histoire sociopolitique, à Moscou.
L'intention est alors de renforcer la rigueur éditoriale, s'éloigner des biais et déformations de la période soviétique, et élaborer une édition critique. On parle même de « désidéologiser » la MEGA.
GEME[modifier | modifier le wikicode]
En France, la Grande Édition de Marx et d'Engels (GEME) vise depuis 2003 à publier les œuvres complètes en français, en s'appuyant sur le texte de la MEGA.
Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]
- Site web de la MEGA : mega.bbaw.de
- Marx/Engels Collected Works (MECW), l'édition en anglais des œuvres de Marx et Engels (incomplètes).
- Maximilien Rubel, « Les infortunes de la MEGA », Études de marxologie, n° 28-29, juin-.
- Thomas Marxhausen, « « Mega-Mega » : le combat continue », Nouvelles FondationS, nos 3-4, , p. 217-233 (lire en ligne)
Notes[modifier | modifier le wikicode]
- ↑ David Riazanov, Karl Marx and Friedrich Engels: An Introduction to Their Lives and Work, 1927
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Une troisième MEGA ? Entretien avec Jacques Grandjonc, Genèses n°11, Sciences sociales et histoire, 1993, pp. 137-147
- ↑ Rolf Hecker, L’histoire de la Marx-Engels-Gesamtausgabe et de sa réception en RDA jusqu’en 1990, Actuel Marx, 74(2), 49-70., 2023