Lettre à Karl Marx, autour du 6 mai 1851

---

---

Ajouter une sous-page à ce texte

Lisez l’aide pour comprendre l’utilisation.

 

[Manchester, le 6 ou 7 mai 1851].

Cher Marx,
C'est demain ou après-demain que tu recevras le Post Office Order [mandat]. Notre comptable, aujourd'hui encore, n'a pas de cash [argent liquide].

Depuis quand utilises-tu pour tes lettres le beau cachet ci-joint ? ou qu'est-il arrivé à cette lettre ?

Il paraît donc que toute l'équipe de la Neue Rheinische Zeitung sera réunie à Londres cet été, à l'exception peut-être de Freiligrath et de l'honorarius Bürgers. Je suis très heureux que Lupus vienne ici définitivement, je sais du reste à présent de façon positive que les contrôles des Alien-offices [services de l'immigration] à la frontière sont actuellement bien moins stricts qu'autrefois et que tout le scandale fait autour de l'interdiction d'envoyer ici des réfugiés n'est que de la blague.

La signature du gnome au bas de l'adresse venue de Genève est extrêmement curieuse ― une bévue inconcevable ― une nouvelle preuve qu'il faut avoir a sharp look-out after these young men [l'œil sur ces jeunes gens] et qu'il faut leur tenir la bride serrée. Il se peut que ce ne soit qu'une bévue, les lettres du petit bonhomme étaient pleines d'un zèle excessif. Il a peut-être cru faire un coup de génie ; il faut lui demander fermement des éclaircissements, le blâmer et lui recommander : surtout pas de zèle !

Je te ferai parvenir prochainement un traité d'économie écrit par Wellington en 1811 sur le free-trade [le libre-échange] et le monopole du commerce colonial. La chose est curieuse, et comme il s'agit des colonies espagnoles et non des colonies anglaises, il peut jouer le free-trader [libre-échangiste] bien qu'au début il vitupère les négociants avec un fanatisme aristocratico-militariste. Il n'a pas pensé qu'il lui faudrait par la suite contribuer à appliquer ces principes aux colonies anglaises. Mais c'est là le piquant de l'affaire ! Pour n'avoir pas mérité sa victoire du Napoléon, le vieil Irlandais a dû par la suite s'incliner devant Cohen et en économie politique passer sous les fourches caudines du libre-échangisme. L'histoire du monde fournit vraiment l'occasion de bien des considérations agréables !

La dissolution du gouvernement démocratique provisoire allemand de Londres m'a causé bien du souci. Une aussi belle occasion pour ces ânes de rester l'objet de la risée générale ne se retrouvera pas de si tôt ! Le grand Franz Raveaux engage à nouveau dans la Kölnische Zeitung sa polémique pour initiés avec monsieur Paul Franck et autres ânes. Il est mûr à nouveau pour être élu membre d'un quelconque asile de fous national et pour y déclarer : « Messieurs, la ville de Cologne a vécu aujourd'hui un grand jour. » Cet animal se trouve à Bruxelles. Notre ami, le commandant Engels, est devenu général et commandant de la place et les bourgeois on donné un dîner en son honneur au cours duquel « notre Stupp » a porté un toast à sa santé. Tu vois qu'on peut encore arriver à quelque chose, même si on porte le nom d'Engels. Et ce vieux cochon gros et gras, qui autrefois était sous-lieutenant sous Napoléon, qui se réjouit dans sa réponse de l'esprit spécifiquement prussien de la fête et de la ville de Cologne !

Du reste, je suis moralement convaincu que Willich et C^ie couvent un plan grandiose pour mettre l'Angleterre en révolution à l'occasion de l'Exposition, bien qu'il soit tout aussi sûr qu'ils ne lèveront même pas le petit doigt. Et ce plan fera des petits !

Le deuxième stamp [timbre-poste] sur mes lettres, c'est pour pouvoir poster mes lettres plus tard. Grâce à ce deuxième timbre, je peux faire que mon courrier déposé 1 heure et demie après la levée normale parte par le même train. C'est du reste la firme qui paye.

Ton
F. E.