| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Template:GalleryAuthorsPreviewSmall
Special pages :
Tract SDKPiL : Révolution prolétarienne en Russie
| Auteur·e(s) | SDKPiL |
|---|---|
| Écriture | novembre 1917 |
Référence complète en russe :
"Листовка Главного правления СДКПиЛ « Пролетарская революция в России » с призывом к поддержке Октябрьской революции. Варшава, [не ранее 8] ноября 1917 г."
(Tract de la direction principale de la SDKPiL « Révolution prolétarienne en Russie » appelant à soutenir la révolution d’Octobre. Varsovie, [au plus tôt le 8] novembre 1917.)
Traduit et mis en ligne par Matière et Révolution
Travailleurs ! Travailleuses !
Des nouvelles inédites, extraordinaires, nous parviennent de Russie ! A Saint-Pétersbourg, la classe ouvrière a gagné ! Le gouvernement bourgeois a été balayé, la dictature du prolétariat est devenue un fait !
L’heure des comptes a sonné pour les trois années de massacre de millions de personnes, pour le terrible enchaînement des crimes sanglants du capital. Depuis plus de trois ans, des bandes organisées appelées gouvernements d’États capitalistes poussent les masses laborieuses de différents pays à une lutte fratricide. Depuis plus de trois ans, le capital international tire du sang humain des profits de guerre inouïs.
Le prolétariat s’est progressivement élevé dans la lutte contre le capital international. Dès la révolution de février, le prolétariat héroïque de Russie a tenté d’appeler à un soulèvement mondial de la classe ouvrière. Et suivant son exemple, des milliers de grèves des travailleurs allemands et anglais, des combats de barricades des travailleurs italiens et des manifestations violentes du prolétariat d’autres pays ont déjà commencé. Et nous, les travailleurs polonais, nous ne sommes pas en reste, essayant d’une main intrépide de briser la chaîne par laquelle les occupants polonais ont enchaîné l’heure !
Mais jusqu’à présent, la violence et la trahison ont encore étranglé le mouvement prolétarien. Les mitrailleuses et les potences, les barreaux de prison et le journal social-patriotique, tels étaient les moyens par lesquels ils essayaient de soumettre le mouvement des masses, de prolonger indéfiniment la guerre !
Mais la coupe déborde ! Les rangs du prolétariat russe appellent à nouveau à la lutte. Les travailleurs ne veulent plus subir la domination de la clique de Kerensky et Kornilov ! Le prolétariat russe a balayé les agents de l’Entente qui s’étaient servis de ses mains pour renverser le tsarisme afin de lui voler les fruits de la victoire, de lui voler la liberté !
Depuis six mois, la classe ouvrière n’a pas attendu le pain ou la paix du gouvernement bourgeois « révolutionnaire ». Aujourd’hui, elle les prend elle-même de la main du vainqueur.
Mais aujourd’hui, il ne s’agit pas seulement de paix et de pain. Du champ de bataille sanglant et fumant, les travailleurs ne reviendront pas docilement au joug du travail « pacifique », au morceau de pain amer - l’aumône du capital. Aujourd’hui, le travailleur se rend compte qu’il est impossible de laisser le pouvoir d’État entre les mains sanglantes du capital.
Nous ne pouvons pas continuer à tolérer ce système ! Telles sont les leçons de la boucherie mondiale.
Arracher la richesse et le pouvoir des mains de la bourgeoisie ! Transformer les richesses de la nature et de l’industrie au profit de toute la société ! Détruire la tyrannie sanglante du capital ! Créer une humanité heureuse avec la propriété collective et le travail collectif !
Pour cette dernière bataille décisive pour le socialisme, les événements en Russie ouvrent la voie !
Gloire aux camarades russes qui sont les premiers à entamer cette bataille ! Quel que soit le résultat de leur grand pas - une victoire durable ou une défaite temporaire - ils ont donné un nouveau mot d’ordre au prolétariat du monde entier. Gloire à eux et salutations de notre part, de la part de ceux qui, depuis le début, ont des objectifs communs avec eux !
Travailleurs ! Travailleurs ! La guerre touche à sa fin. Les brigands sanguinaires de l’Entente et des Puissances centrales sentiront le danger commun et se donneront la main pour étrangler la classe ouvrière de Russie ! Les forces unies de la réaction s’avanceront menaçantes contre la révolution. Le sort de la révolution russe est entre les mains du prolétariat international.
Que les travailleurs de tous les pays prennent donc conscience de leur devoir de solidarité ! Qu’ils se dressent contre la bourgeoisie internationale pour la Russie prolétarienne ! Le tonnerre de la révolution russe nous appelle à la lutte ! La mer de la révolte prolétarienne se déchaîne déjà, les fondations de l’édifice du capitalisme sont déjà ébranlées !
Travailleurs polonais ! Une lutte sanglante nous attend - une lutte qui peut encore être longue. Mais nous savons une chose, c’est que nous avons un objectif clair et grand. Nous sommes aux côtés du prolétariat du monde entier. Pas seulement pour la paix - elle ne nous protégera pas de nouveaux armements et de nouvelles guerres. Pas seulement pour le pain - la bourgeoisie nous le donnera, tout comme elle ne refuse pas de nourrir son bétail. Pas seulement pour la liberté - ce slogan n’est qu’une fausse phrase tant que règnent les insatiables prédateurs capitalistes. Nous luttons pour le renversement de l’ordre capitaliste ! Nous luttons pour le socialisme, pour la propriété commune, pour une société fraternelle de peuples unis !
À bas la guerre !
À bas le capitalisme !
Vive la révolution sociale !
Direction principale de la Social-démocratie du Royaume de Pologne et de Lituanie