| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Sur les mandats de la SDKP au Congrès International de Zürich
| Auteur·e(s) | Rosa Luxemburg |
|---|---|
| Écriture | 8 août 1893 |
Traduit et mis en ligne par Matière et Révolution
Source : Protokoll des Internationalen sozialistischen Arbeiterkongresses in der Tonhalle, Zürich, vom 6. bis 12. august 1893 , page s14-15.
Cinquième Séance.[modifier le wikicode]
Mardi 8 août, à 2 heures de l'après-midi.[modifier le wikicode]
(...)
Vandervelde présente un rapport sur la vérification des mandats. Deux mandats italiens, un polonais, un hongrois et onze allemands sont contestés. Les deux mandats italiens sont émis par des anarchistes et doivent donc être rejetés ; le mandat polonais est contesté parce qu'il est émis par un journal dont la rédaction est totalement inconnue ; le Bureau est favorable à la validation de ce mandat comme du mandat hongrois. En ce qui concerne les mandats allemands contestés, le Bureau est divisé. La majorité demande le rejet de Werner et Landauer et des autres délégués « indépendants » de la Suisse, qui se sont adressés à la délégation allemande après avoir été rejetés par les Suisses ; un mandat doit être invalidé parce que les 15 signatures proviennent d'une seule main.
Daszynski demande que le mandat polonais soit rejeté. Le journal n'a paru que dans un numéro, il n'est donc pas possible de juger de sa direction ; le mandat n'est pas signé ; personne ne sait qui est le rédacteur du journal qui envoie ici une déléguée.
Mlle Luxembourg explique ce fait par les conditions particulières qui règnent en Pologne russe. Le journal est édité par une association littéraire social-démocrate et doit être considéré comme l'expression du prolétariat socialiste polonais.
Après une longue discussion, le Congrès décide à la majorité de rejeter la déléguée. Le Bureau conteste le vote ; la Pologne demande un vote par nationalité. Sept nations sont pour la reconnaissance, neuf pour le rejet du mandat, trois s'abstiennent