Plaidoyer pour les mandats de la Social-démocratie du Royaume de Pologne (SDKP)

De Archives militantes
Aller à la navigation Aller à la recherche
Auteur·e(s) Rosa Luxemburg
Écriture 12 août 1893
Compte-rendu d'un discours de Rosa Luxemburg.

Titre complet : Plaidoyer pour les mandats de la Social-démocratie du Royaume de Pologne (SDKP) au Congrès international des travailleurs socialistes à Zurich le 8 août 1893 (Rosa Luxemburg. Gesammelte Werke Band 6 p. 71)

Arbeiterstimme (Zürich), numéro 66 du 12 août 1893.

Mis en ligne et traduit par Matière et Révolution,
Mots-clés : Deuxième internationale

D’après un article de presse[1]

En Pologne, une nouvelle tendance socialiste s’est formée[2], qui existe maintenant depuis environ cinq ans, mais qui se déclare solidaire de la vieille social-démocratie. C’est à cette tendance qu’appartient le délégué éconduit [3]. Sa feuille ne porte pas de signature, sinon nous ne pourrions plus retourner en Pologne russe. (Approbation.) Les ouvriers de Pologne nous connaissent ; il ne faut pas juger une feuille à sa signature, mais à son contenu. De plus, nous avons dit aux messieurs du bureau : nous voulons vous donner notre signature. (Applaudissements) .[4]

  1. ↑ Titre de la rédaction [du journal « La voix des travailleurs », ajout de M&R] On lisait dans l’article « Une Polonaise demande la parole. On veut la lui refuser, mais l’assemblée [411 délégués de 20 pays] demande à l’entendre et accueille par de vifs applaudissements cette frêle demoiselle à l’attitude énergique. La Polonaise parle avec aisance et mouvement ».
  2. ↑ Il s’agit de la social-démocratie du Royaume de Pologne (Socjaldemokracja Królestwo Polskiego - SDKP), fondée en juillet 1893 à Zurich par Rosa Luxemburg, Leo Jogiches, Julian Marchlewski et Adolf Warski. Outre le petit groupe de jeunes émigrés en Suisse, le nouveau parti comprenait l’Union des travailleurs polonais (Zwiazek Robotników Polskich), créée en 1889 à Varsovie par Julian Marchlewski et Jan Leder, et une partie du IIe ou « petit Prolétariat », fondé par Marcin Kasprzak. Le SDKP se considérait comme un parti internationaliste, fidèle aux idées de Marx et Engels. Il s’opposa dès le début au programme du PPS visant à restaurer la Pologne (en 1892, différents cercles socialistes avaient créé à Paris le Parti socialiste polonais. (Polska Partia Socjalistyzna) - PPS) . Le programme du PPS contenait, avec les revendications socialistes, l’objectif de l’indépendance de la Pologne, pour lequel ils s’appuyaient sur Marx et Engels). La SDKP s’orientait vers le renversement révolutionnaire du tsarisme par la classe ouvrière de Russie, l’objectif commun devant faire passer les différences de nationalités à l’arrière-plan. Leur journal était « Sprawa Robotnicza » (La cause ouvrière).
  3. ↑ Il s’agit de J. Karski, pseudonyme de Julian Balthasar Marchlewski, membre de la rédaction de « Sprawa Robotnicza » (Cause ouvrière), dont faisait partie Rosa Luxemburg et qui devait également être exclue du Congrès. - Pour son rapport sur l’état et le déroulement du mouvement social-démocrate dans le royaume de Pologne, voir GW, vol. 1, 1ère moitié, p. 5 et suivantes.
  4. ↑ Le vote qui suivit donna les résultats suivants : sept nations pour l’admission (dont la Suisse), neuf contre (dont l’Allemagne et la Russie), trois abstentions. - Dans le procès-verbal du Congrès international des ouvriers socialistes à la Tonhalle de Zurich du 6 au 12 août 1893, édité par le comité d’organisation, Zurich 1894, p. 15, on peut lire : « Mlle Luxemburg explique ce fait [mandat sans signature] par les conditions particulières de la Pologne russe. Le journal est édité par une association littéraire social-démocrate, il doit être considéré comme l’expression du prolétariat socialiste polonais ». Le Vorwärts (Berlin), n° 186, 201 et 213 des 10 et 27 août et du 10 septembre 1893, donnait également de brèves informations sur l’histoire du mandat.
Récupérée de "https://wikirouge.net/texts/fr/w/index.php?title=Plaidoyer_pour_les_mandats_de_la_Social-démocratie_du_Royaume_de_Pologne_(SDKP)&oldid=58910"