Modèle:En français dans le texte

Utilisation

Permet d'indiquer qu'un passage était en français dans la version originale du texte. Il s'agit d'une utilisation préconfigurée du modèle {{Tooltip}}.

Ce modèle utilise la balise html d'abréviation (<abbr>), également utilisée par le modèle {{Abréviation}}.

Syntaxe

Syntaxe : {{En français dans le texte|texte}}

Pour simplifier l'usage, utilisez le raccourci {{efdlt|texte}}

Exemple

Par exemple dans ce passage :

Wikitext

Rendu

''Hegel'' a déterminé, de façon exacte au total, les grandes lignes des systèmes susnommés ; mais le plan, admirable d’ampleur et d’audace, de son histoire de la philosophie — qui constitue le véritable acte de naissance de la philosophie en général — rendait pour une part impossible d’entrer dans les détails tandis que, pour une autre part, sa conception de ce qu’il appelait « spéculatif » {{En français dans le texte|par excellence}} empêchait ce géant de la pensée de reconnaître la haute signification de ces systèmes pour l’histoire de la philosophie grecque et de la pensée grecque en général.

Hegel a déterminé, de façon exacte au total, les grandes lignes des systèmes susnommés ; mais le plan, admirable d’ampleur et d’audace, de son histoire de la philosophie — qui constitue le véritable acte de naissance de la philosophie en général — rendait pour une part impossible d’entrer dans les détails tandis que, pour une autre part, sa conception de ce qu’il appelait « spéculatif » par excellence empêchait ce géant de la pensée de reconnaître la haute signification de ces systèmes pour l’histoire de la philosophie grecque et de la pensée grecque en général.

Indique qu'un passage était en français dans la version originale du texte.

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

Paramètre		Description	Type	Statut
Texte	1	aucune description	Chaîne	obligatoire