| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Template:GalleryAuthorsPreviewSmall
Special pages :
Lettre à Samuel Margoshes, 16 janvier 1940
| Auteur·e(s) | Léon Trotski |
|---|---|
| Écriture | 16 janvier 1940 |
Traduction en yiddisch ?
Cher Dr Margoshes,
Ce serait trop long d’expliquer les différentes circonstances de caractère personnel qui m’ont empêché de vous répondre à temps à votre amicale lettre. J’apprécie hautement votre proposition, à tous points de vue, et serais heureux de rendre mon livre sur Staline accessible aussi aux lecteurs juifs américains. Mais je ne peux trancher cette question sans un accord avec mon agent littéraire, Curtis-Brown. Je leur envoie copie de votre lettre ainsi qu’une de ma réponse.
Je dois en tout cas attirer votre attention sur deux circonstances. La première, c’est que je ne suis pas certain que le caractère de biographie convienne pour un quotidien. Deuxièmement, le travail n’est pas encore fini et prendra encore quelques mois. Mais si et quand la question sera réglée en principe, vous recevrez le manuscrit et jugerez par vous-même. Bien entendu, je préférerais une traduction à partir du texte russe original.