| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Template:GalleryAuthorsPreviewSmall
Special pages :
Lettre à Robert Ranc, 31 octobre 1939
| Auteur·e(s) | Léon Trotski |
|---|---|
| Écriture | 31 octobre 1939 |
L’Édition française du Staline
Cher Ami,
Je vous remercie bien de votre lettre et plus encore de votre acceptation de veiller aux destinées de mon livre.
La situation est la suivante : 1) Il avait été entendu que les premiers chapitres me seraient envoyés ici pour que je puisse me rendre compte du soin avec lequel la traduction avait été faite. Rien n’a été envoyé. Maintenant, ce travail doit être fait par un ami connaissant le russe, avec l’aide d’un ami connaissant bien son français. 2) Après une interruption imposée par les circonstances, j’ai encore à travailler pendant trois mois. Il s’agit des derniers chapitres (quatre ou cinq) et de l’introduction. Il y aura aussi quelques rectifications à faire dans les premiers chapitres. En somme, le manuscrit complet sera livré au mois de février.
Comme titre, je préférerais Staline. L'étendue du livre serait bien suffisante pour deux volumes de trois cents pages chacun au moins. Mais si Grasset préfère un seul volume, à peu près des dimensions du Staline de Souvarine, je ne fais pas d’objection.