| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Lettre à Karl Marx, 15 avril 1851
| Auteur·e(s) | Friedrich Engels |
|---|---|
| Écriture | 15 avril 1851 |
[Manchester], le 15 avril [1851], mardi.
Mon cher Marx,
Ci-joint un Post Office Order [mandat] de 5 £.
Viens après-demain jeudi[1] si l'état de santé de ta femme et tes autres obligations te le permettent. Tu as le choix entre 3 trains : 1. celui de six heures et demie du matin qui arrive à 2 heures (comporte des secondes classes) ; 2. le Parliamentary Train[2] de sept heures du matin (2e et 3e classes), arrivée à six heures et demie du soir ; 3. celui de midi (12 heures) arrive à 9 heures du soir (2e classe). Nous pourrons alors faire un tour dans la région entre vendredi et lundi.
En tout cas, dis-moi par retour du courrier si tu viens et par quel train ; je t'attendrai à la gare. Si tu ne pouvais venir jeudi, encore que sous beaucoup de rapports le jeudi soit préférable, viens vendredi. En tout cas, fais-moi savoir quand tu arrives et comment.
Nous réglerons tout le reste de vive voix et je préfère aller chercher tout de suite les Post Office Orders. Amitiés à ta femme et à tes enfants.
Ton
F. E.
Il y avait à nouveau trop de monde au bureau de poste. Ci-joint la moitié d'un billet de 5 livres, l'autre avec le prochain courrier[3].
- ↑ Marx passa quelques jours chez Engels à Manchester à partir du 17 avril 1851.
- ↑ Les Parliamentary trains [trains parlementaires] : on appelait ainsi ironiquement en Angleterre des trains spéciaux de troisième classe qui avaient été créés par une loi de 1844. Chaque compagnie de chemins de fer devait faire circuler tous les jours sur toutes les lignes un de ces trains à la vitesse minimum de 12 milles à l'heure. Les voyageurs ne devaient pas payer plus de 1 penny par mille. Dans son travail Schutzzoll und Freihandel [Protectionnisme et Libre-échange], Engels appelle ces trains « des tortillards prescrits par la loi ».
- ↑ Au lieu d'envoyer un mandat, il arrive à Engels de couper un billet en deux (pour éviter qu'il ne fût volé à la poste) et d'en envoyer les deux moitiés à Marx par deux courriers séparés.