Lettre à Jan Frankel, 29 avril 1938

De Marxists-fr
Aller à la navigation Aller à la recherche


Visas difficiles à obtenir

Cher Ami,

J’ai reçu la lettre de Kratky, Redlich, Julik. J’inclus une petite note de V[an] sur cette question. Je ne crois pas qu’elle vous apprenne du nouveau. Pour Kratky et Julik, ce serait le plus simple de partir immédiatement comme touristes et d’arranger la question dans le nouveau pays. En ce qui concerne Ju[lik], nous ferons tout ici pour faciliter pour lui l’autorisation de venir. Je crois que, pour Kratky-Julik, il est à tous égards mieux de venir comme touriste et de n’être pas liés d’avance à des noms « compromettants ». Une arrivée libre leur faciliterait aussi la prise de contact avec les gens des affaires. L’économie n’est bien entendu pas très favorable maintenant et l’attitude à l’égard des étrangers qui interviennent dans le commerce n’est pas très amicale. Mais nos amis n’ont pas un grand choix et les difficultés peuvent être surmontées après leur arrivée. Répondez-leur s’il vous plaît en ce sens et dites-leur que d’un point de vue personnel nous serions très heureux de les rencontrer de nouveau (ne croyez-vous pas que Julik pourrait vivre chez nous?)

Kopp propose une jeune fille comme sténographe russe. Pouvez-vous prendre en mains la correspondance sur cette question ? La question est très importante parce qu’il serait très difficile pour Sara de rester longtemps ici et pour moi de la retenir. Ce serait très bien d’avoir maintenant un collaborateur exclusivement concentré sur le travail russe : on pourrait copier des milliers de pages, je dicterais en russe tous les jours, etc. Si cette jeune fille est digne de confiance, ce serait la meilleure solution.

Pendant mon travail sur Staline, je dois réunir de nouveau tous les documents concernant le développement de l’Opposition de gauche. Je pourrais donner toutes les copies de ces documents, des photostats, etc., à l’institution qui achèterait mes archives. C’est en plus du plan que je vous ai expliqué dans ma dernière lettre.