| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Template:GalleryAuthorsPreviewSmall
Special pages :
Lettre à Aleksandr Müller, 14 avril 1929
L’Édition de la « Critique »
Cher camarade Müller,
Je vous écris brièvement au sujet d’un problème purement pratique. On m’écrit de France qu’un éditeur allemand va vendre à un éditeur français les droits d’édition de mon livre Critique du programme. Est-il possible que ce soient les éditions Laub ? Je ne peux laisser faire cela. Les éditions françaises Rieder publient quatre de mes livres, dont Critique du programme (publié avec d’autres écrits sur l’Internationale). Je donne à Rieder un texte soigneusement relu, et augmenté de notes et d’un avant-propos. Il ne saurait être question de cession des droits par un éditeur allemand à un éditeur français. Si c’est Laub (ce que je ne crois pas), il doit lui suffire que l’auteur n’ait, ni aujourd’hui ni pour l’avenir, de prétentions à toucher des honoraires pour cet ouvrage. Il serait monstrueux qu’il vende aux Français un livre que lui-même n’a pas payé. En tout cas, je ne permettrais pas de pareils procédés, et je saisirais sans hésiter les tribunaux. Je veux croire, malgré tout, que ce n’est pas Laub, et qu’il y a là un malentendu. Répondez-moi vite, c’est une question importante.
Les dernières correspondances en provenance de Moscou vous sont-elles parvenues ? Elles présentent un intérêt énorme. J’espère que vous gardez le contact avec le camarade Weber, et qu’il est, par votre intermédiaire, au courant de toutes les nouvelles. Ma correspondance est devenue trop volumineuse, et en l’absence « d’appareil », je suis obligé de regrouper mes correspondants. La situation s’améliorera peut-être.