| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
A Trzcianka
| Auteur·e(s) | Rosa Luxemburg |
|---|---|
| Écriture | 11 août 1900 |
Référence 48 p. 864 de JP Nettl dans sa biographie : La Vie et l'oeuvre de Rosa Luxemburg, le titre en français étant repris de cette référence.
Gazeta Robotnicza numéro 32.
Discours prononcé le 29 juillet 1900.
Traduction par Alex de Matière et Révolution
Trzcianka . Un rassemblement populaire a eu lieu ici le 29 juillet au stand de tir . La camarade Luxemburg a pris la parole sur le thème « La situation politique et la classe ouvrière ». L'orateur a parlé de la guerre de Chine comme de la question politique la plus importante du moment. Le meurtre d'un député allemand à Pékin est une cause de guerre. Nous n'approuvons jamais les meurtres. Mais l'État allemand a-t-il déjà oublié les atrocités commises par les Allemands dans les colonies africaines ? Et il n'a pas été question de vengeance. Un Chinois qui travaillait sur un navire allemand a été tellement battu à coups de fouet qu'il a préféré chercher la mort en mer. Le capitaine de ce navire n'a alors été puni que d'une petite amende ! Et là, aucun Chinois n'a crié vengeance. Après la guerre contre les Japonais, les Chinois ont été dépossédés de leurs terres les unes après les autres. Si le capital ne tire aucun profit de cette guerre, les travailleurs doivent en tout cas en payer le prix. Pour cela, il y aura du pain plus cher, plus d'impôts. L'orateur a vivement condamné le comportement de la police de Poznan à l'égard des travailleurs et a appelé tous les travailleurs à s'unir fermement. (Vifs applaudissements.) Au cours de la discussion, plusieurs orateurs se sont exprimés dans l'esprit de la conférence. Après cela, le camarade Gogowski a été élu délégué au congrès du parti allemand et la camarade Luxemburg a été envoyée au congrès international de Paris. En outre, il a été décidé que le camarade Gogowski serait candidat au siège parlementaire pour le district de Chodzierz-Czarnków. F. ( Le district de Chodzierz-Czarnków est aux 2/3 allemand, les villes mentionnées ci-dessus seront donc complètement allemandes ; ...).