Modifications

[[File:Angelika-Balabanova-1917.jpg|right|182px|Angelika-Balabanova-1917.jpg]]  

[[Fichier:Angelica Balabanova.png|droite]]

'''Angelica Balabanova''' ou '''Angelica Balabanoff''' (1878-1965) en russe Анжелика Балабанова, était une militante [[Marxiste|marxiste]] qui milita dans de nombreux pays différents et connut le passage de la [[Social-démocratie|social-démocratie]] au [[Communisme|communisme]] avant de s'éloigner de celui-ci.{{AjoutDates|07/05/1878|25/11/1965}}

'''Angelica Balabanova''' ou '''Angelica Balabanoff''' (1878-1965) en russe Анжелика Балабанова, était une militante [[Marxiste|marxiste]] qui milita dans de nombreux pays différents et connut le passage de la [[Social-démocratie|social-démocratie]] au [[Communisme|communisme]] avant de s'éloigner de celui-ci.{{AjoutDates|07/05/1878|25/11/1965}}

== Biographie ==

==Biographie==

Angelica Balabanova naît le 7 mai 1878 à Tchernihiv, dans l'Ukraine actuelle, alors dans l'[[Empire_tsariste|Empire tsariste]]. Elle grandit dans une famille aisée, d'origine juive. Rapidement, elle veut rompre avec ce milieu.

Angelica Balabanova naît le 7 mai 1878 à Tchernihiv, dans l'Ukraine actuelle, alors dans l'[[Empire_tsariste|Empire tsariste]]. Elle grandit dans une famille aisée, d'origine juive. Rapidement, elle veut rompre avec ce milieu.

<blockquote>

<blockquote>

''«[Nous] étions hostiles à toute forme de «féminisme». Nous estimions que la lutte pour l'émancipation des femmes ne constituait qu'un des aspects du combat pour l'émancipation de l'humanité. (...) Nous voulions faire comprendre aux femmes - surtout aux ouvrières - qu'elles n'avaient pas à lutter contre les hommes, mais avec eux contre l'ennemi commun&nbsp;: la société capitaliste.»''<ref>Angelica Balabanoff, ''Ma vie de rebelle'', 1938 (publié en français en 1981)</ref>

''«[Nous] étions hostiles à toute forme de «féminisme». Nous estimions que la lutte pour l'émancipation des femmes ne constituait qu'un des aspects du combat pour l'émancipation de l'humanité. (...) Nous voulions faire comprendre aux femmes - surtout aux ouvrières - qu'elles n'avaient pas à lutter contre les hommes, mais avec eux contre l'ennemi commun&nbsp;: la société capitaliste.»''<ref>Angelica Balabanoff, ''Ma vie de rebelle'', 1938 (publié en français en 1981)</ref>

</blockquote>  

</blockquote>

[[Helene_Deutsch|Helene Deutsch]], disciple de [[Sigmund_Freud|Sigmund Freud]], qui la rencontre en 1910, au Congès de Copenhague, restera marquée par cette femme respectée par ses pairs qui milita pour ceux qui n’avaient pas été touchés par les idéaux socialistes, notamment les cheminots italiens<ref>Gilles Tréhel. Helene Deutsch, Rosa Luxemburg, Angelica Balabanoff. L’Information Psychiatrique, 86, n°4, p. 339-346</ref>.

[[Helene_Deutsch|Helene Deutsch]], disciple de [[Sigmund_Freud|Sigmund Freud]], qui la rencontre en 1910, au Congès de Copenhague, restera marquée par cette femme respectée par ses pairs qui milita pour ceux qui n’avaient pas été touchés par les idéaux socialistes, notamment les cheminots italiens<ref>Gilles Tréhel. Helene Deutsch, Rosa Luxemburg, Angelica Balabanoff. L’Information Psychiatrique, 86, n°4, p. 339-346</ref>.

<blockquote>

<blockquote>

''«&nbsp;En août [1924], je reçus deux télégrammes de communistes russes résidant a l’étranger. Ils voulaient que je sache qu’ils me considéraient comme la plus fidèle et la plus dévouée des révolutionnaires. Quelques jours plus tard, en parcourant un numéro de la [[Pravda|Pravda]], je tombai sur un décret m’expulsant du Parti Communiste en raison de mes idées « mencheviks » et de ma collaboration avec un « journal social-fasciste ». Je n’avais jamais appartenu à aucune organisation menchevik et le « journal social-fasciste » en question n’était autre qu’Avanti, dont le siège venait d’être attaqué et brûlé pour la troisième fois par les chemises noires !&nbsp;»''

''«&nbsp;En août [1924], je reçus deux télégrammes de communistes russes résidant a l’étranger. Ils voulaient que je sache qu’ils me considéraient comme la plus fidèle et la plus dévouée des révolutionnaires. Quelques jours plus tard, en parcourant un numéro de la [[Pravda|Pravda]], je tombai sur un décret m’expulsant du Parti Communiste en raison de mes idées « mencheviks » et de ma collaboration avec un « journal social-fasciste ». Je n’avais jamais appartenu à aucune organisation menchevik et le « journal social-fasciste » en question n’était autre qu’Avanti, dont le siège venait d’être attaqué et brûlé pour la troisième fois par les chemises noires !&nbsp;»''

</blockquote>  

</blockquote>

Elle continua à diriger le groupe socialiste [[Maximalisme|maximaliste]] italien après le départ de Serrati pour le [[Parti_communiste_italien|Parti communiste italien]]. Après la victoire du [[Fascisme|fascisme]], elle se réfugia en Suisse. Elle participe au Bureau international d'information des partis révolutionnaires socialistes, qui rejoint le [[Centre_marxiste_révolutionnaire_international|Centre marxiste révolutionnaire international]] lors de sa création dans les années 1930. Elle vécut ensuite à Paris, puis à New York, et rentra en Italie après la [[Seconde_Guerre_mondiale|Seconde Guerre mondiale]].

Elle continua à diriger le groupe socialiste [[Maximalisme|maximaliste]] italien après le départ de Serrati pour le [[Parti_communiste_italien|Parti communiste italien]]. Après la victoire du [[Fascisme|fascisme]], elle se réfugia en Suisse. Elle participe au Bureau international d'information des partis révolutionnaires socialistes, qui rejoint le [[Centre_marxiste_révolutionnaire_international|Centre marxiste révolutionnaire international]] lors de sa création dans les années 1930. Elle vécut ensuite à Paris, puis à New York, et rentra en Italie après la [[Seconde_Guerre_mondiale|Seconde Guerre mondiale]].

Elle meurt le 25 novembre 1965 à Rome.

Elle meurt le 25 novembre 1965 à Rome.

== Œuvres ==

==Œuvres==

*''Il vostro Dovere in tempo di Elezioni: Alle Proletarie'' (Your Duty in Time of Elections: to the Proletarian Women). Lugano: Cooperativa Tipografica Sociale, 1904.  

*''Il vostro Dovere in tempo di Elezioni: Alle Proletarie'' (Your Duty in Time of Elections: to the Proletarian Women). Lugano: Cooperativa Tipografica Sociale, 1904.

*''Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo-lektsiia'' (A Few Words on Agitation: Correspondence Lecture). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.  

*''Neskol'ko slov ob agitatsii: Pis'mo-lektsiia'' (A Few Words on Agitation: Correspondence Lecture). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.

*''Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike'' (From Slavery to Freedom: Duties and Rights of Communists in the First Laborers' Republic). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920 / Milano, Avanti!, 1921.  

*''Ot rabstva k svobode: Obiazannosti i prava kommunistov v pervoi trudovoi respublike'' (From Slavery to Freedom: Duties and Rights of Communists in the First Laborers' Republic). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920 / Milano, Avanti!, 1921.

*''Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova.'' (To the Blessed Memory of Iakov Mikhailovich Sverdlov). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.  

*''Svetloi pamiati Iakova Mikhailovicha Sverdlova.'' (To the Blessed Memory of Iakov Mikhailovich Sverdlov). Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel'stvo, 1920.

*''Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa'' (from the Personal Reminiscences of the Zimmerwaldists). Leningrad-Moscow: Izdatel'stvo "Kniga," 1925.  

*''Iz lichnykh vospominanii Tsimmerval'dtsa'' (from the Personal Reminiscences of the Zimmerwaldists). Leningrad-Moscow: Izdatel'stvo "Kniga," 1925.

*''Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch-pädagogische Betrachtungen'' (Educating the Masses to Marxism: Psychological-Pedagogical Considerations). Berlin: Laub, 1927.  

*''Erziehung der Massen zum Marxismus: Psychologisch-pädagogische Betrachtungen'' (Educating the Masses to Marxism: Psychological-Pedagogical Considerations). Berlin: Laub, 1927.

*''Erinnerungen und Erlebnisse'', Berlin, E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, 1927.  

*''Erinnerungen und Erlebnisse'', Berlin, E. Laubsche Verlagsbuchhandlung, 1927.

*''Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften'' (Marx and Engels as Free-Thinkers in their Writings). Berlin: Der Freidenker, 1930.  

*''Marx und Engels als Freidenker in ihren Schriften'' (Marx and Engels as Free-Thinkers in their Writings). Berlin: Der Freidenker, 1930.

*''Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus'', Wien, Hess & Co., 1931.  

*''Wesen und Werdegang des italienischen Faschismus'', Wien, Hess & Co., 1931.

*''Memorie'', Milano-Parigi, Avanti!, 1931.  

*''Memorie'', Milano-Parigi, Avanti!, 1931.

*''Sozialismus als Weltanschauung'' (Socialism as a Worldview). Berlin: Dt. Freidenkerverband, c. 1932.  

*''Sozialismus als Weltanschauung'' (Socialism as a Worldview). Berlin: Dt. Freidenkerverband, c. 1932.

*''Caduti per noi, caduti per voi'' (Fallen for Us, Fallen for You). New York: Edizione "La Fiaccola," c. 1935.  

*''Caduti per noi, caduti per voi'' (Fallen for Us, Fallen for You). New York: Edizione "La Fiaccola," c. 1935.

*''My Life as a Rebel.'' London: Hamish Hamilton, 1938. Traduit et édité en français en 1981&nbsp;: ''Ma vie de rebelle'', Editions Balland  

*''My Life as a Rebel.'' London: Hamish Hamilton, 1938. Traduit et édité en français en 1981&nbsp;: ''Ma vie de rebelle'', Editions Balland

*''Traitor: Benito Mussolini and his "Conquest" of Power.'' New York: G. Popolizio, c. 1942 / (''Il traditore Mussolini'') Roma-Milano, Avanti!, 1945.  

*''Traitor: Benito Mussolini and his "Conquest" of Power.'' New York: G. Popolizio, c. 1942 / (''Il traditore Mussolini'') Roma-Milano, Avanti!, 1945.

*''Tears.'' New York, E. Laub / Chicago: Jay Bass, 1943.  

*''Tears.'' New York, E. Laub / Chicago: Jay Bass, 1943.

*''Ricordi di una socialista'', Roma, De Luigi, 1946.  

*''Ricordi di una socialista'', Roma, De Luigi, 1946.

*''Impressions of Lenin.'' Isotta Cesari, trans. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1964 (''Lenin visto da vicino'', Roma, Opere nuove, 1959).  

*''Impressions of Lenin.'' Isotta Cesari, trans. Ann Arbor, University of Michigan Press, 1964 (''Lenin visto da vicino'', Roma, Opere nuove, 1959).

*''La mia vita di rivoluzionaria'', Milano, Feltrinelli, 1979.  

*''La mia vita di rivoluzionaria'', Milano, Feltrinelli, 1979.

Elle a aussi écrit des poèmes en plusieurs langues (anglais, espagnol, français, italien et russe).

Elle a aussi écrit des poèmes en plusieurs langues (anglais, espagnol, français, italien et russe).

Les archives d'Angelica Balabanova sont conservées à l'[[Institut_international_d'histoire_sociale|Institut international d'histoire sociale]] d'Amsterdam.

Les archives d'Angelica Balabanova sont conservées à l'[[Institut_international_d'histoire_sociale|Institut international d'histoire sociale]] d'Amsterdam.

== Sur Trotsky ==

==Sur Trotsky==

De Trotsky elle disait&nbsp;: ''«&nbsp;Trotsky se révéla capable de soulever les masses par son enthousiasme révolutionnaire et ses remarquables capacités intellectuelles. En revanche, il n'attirait pas les sympathies personnelles, ou bien il ne les conservait pas longtemps. Ses qualités n'avaient d'égal que son arrogance, et sa conduite avec son entourage créait fréquemment une distance, interdisant à la fois toute chaleur humaine et toute possibilité d'échange véritable.&nbsp;»''

De Trotsky elle disait&nbsp;: ''«&nbsp;Trotsky se révéla capable de soulever les masses par son enthousiasme révolutionnaire et ses remarquables capacités intellectuelles. En revanche, il n'attirait pas les sympathies personnelles, ou bien il ne les conservait pas longtemps. Ses qualités n'avaient d'égal que son arrogance, et sa conduite avec son entourage créait fréquemment une distance, interdisant à la fois toute chaleur humaine et toute possibilité d'échange véritable.&nbsp;»''

== Liens externes ==

==Liens externes==

*[http://www.marxists.org/subject/women/authors/balabanoff/ Balabanova] sur l'archive internet marxiste.  

*[http://www.marxists.org/subject/women/authors/balabanoff/ Balabanova] sur l'archive internet marxiste.

== Notes et références ==

==Notes et références==

<references />

<references />

[[Catégorie:Marxistes]] [[Catégorie:Italie]] [[Catégorie:Russie]]

[[Catégorie:Marxistes]]  

[[Catégorie:Italie]]  

[[Catégorie:Russie]]