Lettre à Alfred Mendel, 4 mai 1939

---

Ajouter une sous-page à ce texte

Lisez l’aide pour comprendre l’utilisation.

 

Des Conditions strictes

Cher Monsieur Mendel^,

Je regrette beaucoup de ne pouvoir autoriser un raccourcissement ou un réaménagement de mon manuscrit de l’introduction. Je considérerai le moindre changement comme une violation du contrat. Je n’ai pas dépassé les limites. Mon introduction avait 10000 mots, comme il était entendu dans notre correspondance. J’ai ajouté quelque 2000 sur l’insistance des éditeurs.

Après l’expérience avec la première introduction qui m’a demandé presque deux mois de travail, il ne me serait pas possible d’accepter de signer aux mêmes conditions pour le Matérialisme dialectique, qui estime question plus compliquée et qui me demanderait plus de travail.

En tout cas, je souhaite voir comment l’éditeur va traiter le premier livre. Les staliniens, qui sont influents dans le monde de l’édition, vont s’opposer obstinément à sa diffusion. D'un autre côté, la presse réactionnaire-démocratique va, bien entendu, le saboter. Que soit assurée la diffusion nécessaire de ce livre, cela dépend des capacités et de l’obstination des éditeurs. Les méthodes de publicité qui sont bonnes pour Loyola et Schopenhauer ne suffisent pas pour Karl Marx.