| Catégorie | Modèle | Formulaire |
|---|---|---|
| Text | Text | Text |
| Author | Author | Author |
| Collection | Collection | Collection |
| Keywords | Keywords | Keywords |
| Subpage | Subpage | Subpage |
| Modèle | Formulaire |
|---|---|
| BrowseTexts | BrowseTexts |
| BrowseAuthors | BrowseAuthors |
| BrowseLetters | BrowseLetters |
Template:GalleryAuthorsPreviewSmall
Special pages :
Lettre à Alfred Mendel, 26 février 1939
| Auteur·e(s) | Léon Trotski |
|---|---|
| Écriture | 26 février 1939 |
La Traduction
Cher Monsieur Mendel,
En même temps que la présente, je vous fais parvenir par le courrier habituel le manuscrit de l’introduction en langue russe. Comme vous le savez, ce travail représente environ 10.000 mots.
La question de la traduction me préoccupe au plus haut point. Je ne peux, hélas, vous recommander personne comme traducteur. Auparavant, c’est M. Max Eastman qui se chargeait, fort bien d’ailleurs, de la traduction de mes travaux. Je doute qu’il accepte ce travail. Si toutefois vous parveniez à le convaincre, vous seriez en tout cas assuré de disposer de la meilleure traduction possible.
Mon traducteur actuel est M. Malamuth. Je ne peux, hélas, vous dire s’il dispose du temps nécessaire, ni s’il connaît suffisamment bien la terminologie anglaise du Capital.
Quoi qu’il en soit, je vous prie de m’adresser en temps utile une copie de la traduction.