Modèle:Langue avec nom/Documentation

Ceci est la page de documentation de Modèle:Langue avec nom [modifier] [purger].
Cette sous-page contient les instructions, les catégories de son modèle d'origine et elle n'est pas destinée à être visualisée directement.

Utilisation

• Permet d’indiquer le nom de la langue avant un court texte dans une langue donnée, et met le texte en langue étrangère entre balises xml:lang.
• Figure en général au début d’un article, par exemple « Le thé vert (chinois simplifié : 绿茶) est un thé… ».
• Souvent utilisé comme méta-modèle pour des langues particulières, comme {{Zh-s|绿茶}}, où les paramètres de langue sont préremplis.

Syntaxe

• {{Langue avec nom|code|texte=texte}}
• {{Langue avec nom|code|texte}}
• {{Langue avec nom|code|texte=texte|trans=translittération|dir=direction}}

Permet d’indiquer le nom de la langue avant un court texte dans une langue donnée

Paramètres du modèle

Paramètre		Description	Type	État
Code	1	code IETF de la langue Exemple en	Chaîne	obligatoire
texte	texte 2	un texte quelconque (obligatoire) ; il est fortement conseillé d'utiliser le paramètre nommé si son contenu contient (ou peut contenir) un signe égal (=), notamment s’il est généré par d’autres appels de modèles (générant notamment des mises en forme).	Ligne de texte	obligatoire
Translittération	trans	Translittération du texte. Attention, ce n’est pas une traduction, mais une conversion lettre à lettre la plus proche possible de l’orthographe originale.	Chaîne	facultatif
Direction	dir	direction de la langue (rtl pour les écriture de droite à gauche). Par défaut rtl pour toutes les langues qui s'écrivent habituellement de droite à gauche (arabe, hébreux, etc.) Exemple rtl	Chaîne	obsolète

Voir aussi

• {{Nom langue}}