Aide:Accueil

Faire des recherches[modifier | modifier le wikicode]

Vous pouvez faire des recherches à partir des textes, auteurs, mots-clés, recueils...

Quel que soit votre point de départ, vous pouvez ensuite filtrer selon d'autres critères (auteurs, dates, mots-clés...).

🛈 Notes :

Les mots-clés peuvent être n'importe quoi de pertinent, et un mot-clé peut avoir un mot-clé, ce qui permet de faciliter la navigation dans les données : Pays > Allemagne... Socialisme > Socialisme utopique...
Un recueil désigne un regroupement de publications, comme des journaux/revues (Iskra, Neue Zeit...) des recueils thématiques (Sur le syndicalisme de Marx et Engels), ou des œuvres choisies/complètes (Marx/Engels Collected Works, Œuvres complètes de Lénine...).

Ajouter un texte[modifier | modifier le wikicode]

Cas d'un article simple[modifier | modifier le wikicode]

Rendez-vous sur cette page
Entrez le nom de la page [Respecter les standards pour les titres]
Validez en cliquant sur Créer ou modifier
Remplissez le plus d'informations possible dans les champs dédiés [Dates, recueils, mots-clés...]
Validez en cliquant sur Enregistrer

Cas d'une série d'articles[modifier | modifier le wikicode]

Dans le cas d'une série d'articles de même nom, mais écrits à des dates différentes, vous pouvez créer chaque article comme dans le cas simple ci-dessus, et les nommer :

Nom de l'article (1)
Nom de l'article (2)
Nom de l'article (3)

Des flèches de navigation entre les articles seront ajoutées automatiquement, comme dans cet exemple.

Cas d'un livre volumineux[modifier | modifier le wikicode]

Lorsqu'un livre est trop volumineux et ne peut pas tenir sur une seule page, il est possible de le découper en plusieurs chapitres. Dans ce cas, la structure est la suivante :

Une page contenant les informations (auteur, date...) comme pour un article, sans texte
- Une sous-page pour le chapitre 1
- Une sous-page pour le chapitre 2
- Une sous-page pour le chapitre 3

Une sous-page est une page « fille » de la page principale, délimitée par un « / ». Afin de garantir que les chapitres soient triés dans l'ordre, il est nécessaire de créer un niveau intermédiaire de numérotation (qui n'apparaîtra pas dans les sommaires).

Ainsi la structure en termes de noms de page est la suivante :

Nom de l'article
- Nom de l'article/1/Préface
- Nom de l'article/2/Nom du chapitre 1
- Nom de l'article/3/Nom du chapitre 2

Ici les «1/», «2/» n'apparaîtront pas. Un menu de navigation sera ensuite ajouté, comme dans cet exemple.

🛈 Notes :

S'il y a plus de 9 sous-pages, faites une numérotation à deux chiffres (01, 02...) sans quoi il y aura des problèmes de tri (1, 10, 2, 3...).
Si vous voulez faire apparaître en gras certains titres (comme dans cette page), ajoutez un caractère '¤' après la numérotation (i.e : 01¤, 02, 03, 04¤, 05, 06...)

Pour créer une sous-page, placez-vous sur la page principale, ou sur une des sous-pages existantes, et cliquez sur « ✚ Ajouter une sous-page à ce texte » tout en bas. Saisissez ensuite le nom de la sous-page (précédée de la numérotation) et validez.

Exemple pour créer une sous-page contenant les préfaces d'un livre :

Importer un texte de Marxists Internet Archive [modifier | modifier le wikicode]

Rendez-vous sur cette page
Entrez l'URL (l'adresse http://...) de la page dans le champ et cliquez sur Soumettre
Vous vous retrouvez sur le formulaire d'ajout de texte prérempli (voir ci-dessous)

Si vous obtenez un message d'erreur fatale ou autre, prévenez-nous :

Ajouter la référence d'un texte manquant[modifier | modifier le wikicode]

Même si un texte est introuvable (ou incomplet) pour l'instant dans une langue, il est utile de créer sa page, en cochant la case « Indisponible ». Cela permet de l'intégrer à la base de données, de le relier à d'éventuelles versions disponibles dans d'autres langues, de faire ressortir les textes indisponibles sur simple recherche...

Pour cela, ajoutez un texte (voir plus haut), en ajoutant seulement les informations et en laissant le champ de texte vide.

Modifier un texte avec l'éditeur visuel[modifier | modifier le wikicode]

Vous pouvez éditer une page pour faire des corrections ou des ajouts. Il suffit pour cela de cliquer, dans la barre du haut, sur le bouton .

Le contenu des textes est modifiable à l'aide d'un éditeur de type traitement de texte. Les boutons de la barre d'outils correspondent aux options usuelles de formatage (gras, italique, souligné, exposant, listes, tableaux...).

Notez en particulier le formatage de style (à l'extrême gauche de la barre d'outils), qui permet de changer le style du paragraphe actif :

"Paragraphe" est le style normal,
"Titre 1", "Titre 2" etc. sont les différents niveaux de titres / sous-titres,
"Bloc de citation" est un bloc en retrait, utilisé pour les citations ou pour des notes.

N'imitez pas des "titres" en utilisant du gras. Il est important d'utiliser les styles de titre :

Cela génère la table des matières en début de texte, ce qui est utile pour les lecteurs. (La hiérarchie de la table des matières est basée sur la hiérarchie des styles de titres utilisés sur la page).
Cela harmonise les styles sur tout le site d'archives.

Vous pouvez retirer rapidement tout le formatage (gras, liens...) dans une sélection en cliquant sur le bouton "Supprimer".

Le bouton "Lien" vous permet de créer un lien sur le texte sélectionné. Cela ouvre une boîte de dialogue vous permettant d'entrer un lien vers un site ou vers un autre texte de l'archive. Pour ce dernier cas, vous pouvez taper le nom du texte et vous verrez apparaître les résultats trouvés. Cliquez sur le résultat que vous souhaitez pour créer un lien vers le bon texte.

Le bouton "Référence" vous permet d'ajouter une référence en note de bas de page (la note sera placée là où est le curseur à ce moment). La flèche après le bouton Référence vous permet d'accéder à deux options supplémentaires : Réutiliser une référence, et ajouter la Liste des références (elle doit être placée en fin de page).

Attention à ne pas laisser ouvert un éditeur trop longtemps sans sauvegarder, pour ne pas perdre toutes vos modifications en cas de problème informatique.

Ajouter des liens vers d'autres traductions[modifier | modifier le wikicode]

Chaque page (texte, auteur, mot-clé, recueil...) a vocation a avoir un lien vers les versions disponibles dans d'autres langues. C'est la version anglaise qui centralise les liens des différentes traductions.

Par exemple, si vous éditez la page Manifesto of the Communist Party, vous pourrez modifier les liens de traduction comme ci-dessous :

Exporter des textes[modifier | modifier le wikicode]

Vous pouvez exporter tout contenu en pdf, epub (format adapté aux liseuses) ou odt (LibreOffice, Word...).

Exporter directement la page actuelle : quand vous êtes sur la page que vous voulez exporter, cliquez, dans la barre latérale à gauche, sur l'icône de votre choix (pdf, epub, odt).
Créateur de livre :
- cliquez sur l'icône livre dans la barre latérale à gauche ;
- à présent le créateur de livre s'affiche en haut pendant que vous naviguez sur le wiki : utilisez le pour ajouter des pages à votre livre ;
- quand votre livre est terminé, validez et choisissez vous options d'exportation.

Si vous trouvez un bug ou avez des suggestions d'amélioration, écrivez à

Autres fonctionnalités[modifier | modifier le wikicode]

Utilisez le modèle {{En français dans le texte}} pour indiquer qu'un passage était en français dans la version originale du texte.
Utilisez le modèle {{Biffé dans le manuscrit}} pour indiquer qu'un passage était biffé dans le manuscrit.
Utilisez le modèle {{Perdu}} pour indiquer qu'un passage du texte a été perdu.
Utilisez le modèle {{Voir aussi}} pour proposer des liens vers des textes connexes.

Catégorie	Modèle	Formulaire
Text	Text	Text
Author	Author	Author
Collection	Collection	Collection
Keywords	Keywords	Keywords
Subpage	Subpage	Subpage

Modèle	Formulaire
BrowseTexts	BrowseTexts
BrowseAuthors	BrowseAuthors
BrowseLetters	BrowseLetters